8 8 0 0 0

Undagi Pan Dian kan horen aan als je erop klopt op geverfd hout, om welk houtsoort het gaat, maar hij is al erg doof….

****

Advertentie in boek van Wayan Yendra over Bhatara Kala:
Mangku Alit Pekandelan, I Wayan Yendra
“Dokter Bali”
Specialis penyakit gaib
praktek setiap hari
Jln Cokroaminoto 328, Ubung, Denpasar

Mengobati tanpa obat
Menyembuhkan tanpa kambuh

****

Een advertentie van een healer in de Bali Advertiser:
Pak Sirkus, Br. Tegal-Gundal, Kuta, specialist in broken bones and muscles.

****

Reclamebord in Nyitdah:
CUCI KARFET
Wat zou dat nou zijn? Oplossing: Schoomaken van je Karpet.

****

Gokjasje
Een zwart herenjasje, zonder kraag, met lange mouwen, tamelijk grote knopen in het midden, heet een baju bebotoh, Gokjasje. In de jaren 60 waren die jasjes populair. Ze werden gedragen door de heren die aan het gokken waren bij de hanengevechten. Omdat ze in de kalangan (arena) zaten, waar het altijd vuil was, droegen ze een zwart jasje. Daarop zie je je immers minder snel vlekken. In die tijd droeg haast niemand nog een zwart jasje. Nu kent haast niemand meer deze term.

****

Advertentie van iemand die werk zoekt:

CARI ISTRI LEBIH MUDAH DARI PADA PEMBANTU
Hieronder het telefoonnummer van de zoekende.

****

Reclamebord van een restaurant in Denpasar
DEPOT PLAY BOY
Sedia Sate Kelinci
Zou konijnenvlees potentie bevorderen?

****

LEENWOORDEN

Naam van een Villawijk met verblijven voor buitenlanders in Singapadu:
buitenlandse leenwoorden

GRIYA ALAM FAJAR

Griya= Sanskrit, huis
Alam= Oud Javaans, enraptured
Fajar=Arabisch, dageraad

****

Reclamebord bij een villa in Lod Tunduh, bij Mas, waar veel beeldhouwers zitten
SEKAR JEPUN VILLA
Healing of arts
Zou je hier terecht kunnen als overwerkt kunstenaar? Of is het voor de koper bedoeld, die te veel heeft uitgegeven aan kunst?

****

Bij de oprijlaan van een villa in Singapadu,
vlak bij een irrigatiekanaaltje waarin blote mannen stonden te baden toen ik er langs reed:

NATURES VIEW VILLA

Terug naar Bali stories 2010, door H.I.R. Hinzler

Terug naar “boven”